人気ブログランキング | 話題のタグを見る

‘어머니’라 부른 罪(?)  “ お母さん”と呼ぶのは罪?←たぶんこんな訳

水原(スウォン)西部警察署は26日衣類店の従業員が未婚である自分を‘お母さん(オモニ)と
呼んだという理由で暴力を振るった疑い(暴力行為などの処罰に関する法律違反)でR容疑者
(47・女)を非拘束立件した。

警察によればR容疑者は去る25日午後2時35分頃、水原市八達区梅山路1街(パルタルグ
メサンノイルガ)のG服屋で数日前に購入したジャケットの払い戻しを要求する中、従業員の
Sさん(26・女)が「お母さん、当店では払い戻しをすることができません」と言ったことに激憤、
Sさんの頬を殴った疑いだ。

警察の調査結果で障害を病んでいるR容疑者は40歳を越えているのに未婚で過ごす自分を
「お母さん」と呼んだことに激怒してこのような事を犯したことが明かされた。

▲クッキーニュース(韓国語)2007/12/27 09:45

 47歳かぁ・・まぁ怒れる気持ちはわからなくは無いけど、殴っちゃいかんでしょ、殴っちゃww。店員も親しみを込めてオモニと呼んだかも知れないしね。日本でも同じように「お母さん」とか「奥さん」とか言うよね、最近の店では「お客様」とかに直してるんだろうか。まぁ僕ももうすぐ「お父さん」とか言われるんだろうな・・。